Deckenbeleuchtung/Lichtschalter verkabelung

Hallo, ich wußte nicht ob dieser Beitrag in Grundlagen der Elektroinstallation oder Lichttechnik gehört. Falls nötig bitte verschieben.
Ich bin in eine Wohnung eingezogen und in einem Zimmer war keine Fassung an der Decke. Ich habe mir eine gekauft und nun zu meinem Problem:
Die Kabel die in der Wand (hinter dem Lichtschalter) und über der Fassung an der Decke sehen anders aus als ich das kenne. Das Resultat war dass ich die Deckenbeleuchtung zwar zum Leuchten gebracht habe, sie liess sich aber nicht mehr ausschalten.

(Es fließt Strom auf dem gr/gb Kabel, das zweite gr/gb Kabel ist feinadrig und nicht aus Kupfer)
Ich habe dann das gr/gb Kabel auf dem Strom liegt und das blaue an der Fassung angebracht. Das Dritte, feinadrige grau bzw. silberne Kabel habe ich an Erdung angeschlossen. Ergebnis: Licht brennt, lässt sich aber nicht ausschalten.

Mein erster Gedanke war: Lichtschalter defekt.
Der sah dann aber so aus:


Strom auf schwarz, blau nicht angeklemmt.

Es kann doch nicht normal sein dass das blaue Kabel einfach so da rumhängt?!
Also habe ich mir einen anderen, funktionierenden Lichtschalter angesehen

Hier ist verkabelung völlig anders.
(Ich nehme an Phase ist ws, erdung braun)

Meine Frage:
Wenn das schwarze Kabel Phase ist und sonst nur gr/gb angeklemmt ist, warum brennt überhaupt Licht? (am Lichtschalter)

Kann ich denn jetzt annehmen dass die Erdung auf blau liegt? (am Lichtschalter)

Und was geschieht wenn ich das Erdungskabel vertausche und Strom anschließe?
(am Lichterschalter und an der Decke. Kann das der Grund sein dass das Licht nicht ausgeht?)
(Und warum gibt es vier Stellen an die man die 3 Kabel anklemmen kann?)

Ich frage mich wie so etwas zustande kommen kann. Oder ist das normal?
Mir ist danach den Elektroinstallateur zu beuaftragen und dem Vermieter die Rechnung zukommen zulassen. Leider bin ich jedoch nur Untermieter. Es wäre sehr unangenehm und ich versuche das zu vermeiden.

Könnt ihr mir da bitte helfen?