Ringkabelschuh mit 9,5mm-Loch auf Schraube für 10,5mm-Ringkabelschuhe montieren - aber wie?

hey, ich habe ein Problem. Ich habe einen Shunt, wo M10-Ringkabelschuhe draufkommen. Alternativ eine Batteriepolklemme wo M10-Ringkabelschuhe draufkommen: https://www.amazon.de/EnRise-Batterie-Polklemmen-Batterieklemmen-Steckverbinder/dp/B07CZZGTVQ/ref=sr_1_1?__mk_de_DE=ÅMÅŽÕÑ&dchild=1&keywords=Batteriepolklemme+M10&qid=1592058993&s=automotive&sr=1-1

M10-Anschluss an Batteriepolklemme wird benötigt. Ein Temperaturfühl-Kabel für die Batterietemperaturüberprüfung kommt dort drann - bzw. soll. Denn er passt ja nicht.

Er hat einen Ringkabelschuh(den kann ich auch nicht einfach abtrennen, da sind 2 Adern in dem Kabel):

https://www.solarbag-shop.de/morningstar-rts-externer-temperatursensor.html

Durchmesser des Lochs sind 9,5mm laut dort verlinktem Datenblatt:


Quelle Datenblatt - Temperatursensor: https://www.solarbag-shop.de/downloads/dl/file/id/460/datenblatt_rts.pdf

Ein M10-Ringkabelschuh hat eine Lochgröße von 10,5mm. Und somit der M10 Shunt oder die Batteriepolklemme ebenfalls, also die Schraube, wo der RTS draufkäme:



Quelle: https://www.it-tronics.de/25x-Quetschkabelschuh-blank-0-5-1-5mm2-Ringkabelschuh-Kabelschuh.html

Obendrein taucht da nichtmal 9,5mm als Maß auf. Also wirds auch schwierig mit einem Adapter.

Wie verbinde ich jetzt den 9,5mm-Loch Ringkabelschuh des Temperaturfühlers(RTS) mit dem M10-Shunt/-Batteriepolklemme??? Im Grunde gehört der Temperaturfühler sogar direkt an die Batteriepolklemme. Denn dort wird die Temperatur am genauesten gemessen.

Idee 1:
In einem anderen Thread habe ich gelesen - Kabelschuh aufbohren? Da ist doch ein Temperaturfühler drinnen, geht das so einfach? Von 9,5mm auf 10,5mm wäre es ja auch ein Stück aufzubohren. Viel Spiel ist ja nicht:

Außerdem steht in der Anleitung, dass der Kabelschuh elektrisch isoliert ist. Das könnte nach dem Aufbohren ja dann nicht mehr der Fall sein.
Anleitung: https://www.solarbag-shop.de/downloads/dl/file/id/461/installationsanleitung_rts.pdf

Idee2:
Die Festziehschraube nutzen, um die 9,5mm-Schraube auf die Batteriepolklemme zu setzen. Die Schraube dort sieht deutlich kleiner aus. Aber vielleicht ja auch zu klein.

Idee3:
M8-Batteriepol nutzen. Würde zur Not auch gehen an ein 50mm²-Kabel, der M8-Kabelschuh. Und dann das 9,5mm-Loch des Temperaturfühlerkabels auf die M8(8,5mm)-Schraube drauftun. Oder ist das dann zu klein, von der Kontaktfläche her? Also so(bei roter Markierung kommt der Temperaturfühler-Kabelrohrschuh dran):

 

Dankeschön! Der Sensor ist von einem anderen Gerät. An den Batteriemonitor kommt soll keiner dran. Für 3/8" ist dann welche Größe der Schraube geeignet? M8, M10 ?


Da steht doch 9,5mm. In der Tabelle von 3/8 Zoll steht 15mm!?

 

Also es sind dann tatsächlich 9,5mm und nicht 15mm. O.k., dann setze ich wohl auch Idee 3 um. Eine Unterlegschreibe dazu, erhöht die Kontaktfläche ja dann noch. So wird die Wärme dann noch besser übertragen.

Diese Batteriepolklemme wäre dann praktisch:
https://www.miunske.com/de/produktk...klemmen-fuer-kabelschuhanschluss/x7-9000-0024

Aber finde ich nirgends zu kaufen. Noch besser wäre 1x M8 und 1x M10. Dann könnte ich das Kabel vom Pol zum Shunt auf beiden Seiten mit einem M10-Kabelschuhloch ausstatten. Und auf die M8 den Temperaturfühler.

Danke sehr _Martin_ !