Drehstrommotor auf 2 Phasen? PE/N als 3. Phase?

Hallo,

Ich bin 21-jähriger Mechatronik-Student im 4. Semester und möchte für meinen Onkel eine alte Hobelmaschine wieder in Betrieb nehmen.
Dazu wollte ich den alten 16A Perilex-Stecker auf einen neuen 16A CEE Stecker wechseln.
Als ich den Perilex-Stecker runtergemacht habe erwartete mich folgende Verkabelung:

Die restliche Verkabelung habe ich mir am Schalter und unter dem Motoranschlussdeckel geholt.
Nun meine Frage:
Der Motor (3 kW) ist in Sternschaltung angeschlossen. Der PE ist zu einem PEN zusammen geschlossen. Allerdings ist dieser auf eine Phase des Drehstrommotors geschalten und nicht auf den Sternpunkt.
Die 3 Phase(T) ist sowohl in Stecker, Schalter und Motor nicht angeschloßen und mit Isolierband "tot gemacht".
Übersehe ich etwas oder habe ich die Phasen falsch zugeordnet?
Mein Onkel berichtet die Maschine sei ohne anschuken bis vor ein paar Jahren gelaufen, ich kann mir allerdings auf keinem Wege vorstellen wie!
Hat jemand der etwas mehr Erfahrung hat wie ich schon einmal so etwas gesehen oder kann sich das erklären? Und sollte ich nun nach dem Prinzip "Never Change a Running System" den neuen Stecker gleich verdrahtet oder die ganze Elektrik nach meinem Wissen umbauen?
Wie gefährlich ist ein PE/N auf Phase?

Mit freundlichen Grüßen aus dem Schwarzwald,
Daniel Seeger

 

Danke für die schnelle Antwort.
Hier das Typenschild des Motors.
Blaue Ader (Neutralleiter) auf L3?
Die blaue Ader ist doch der Neutralleiter?
Du meinst im Stecker auf L3? Das wäre aber nicht die übliche Farbkonvention oder?