Lampe anschließen - 3 Nulleiter?? und sie geht nicht mehr aus?

Ich vermute mal folgendes:
Der Deckenauslass (ich nenne ihn mal A) wurde zu einem anderen Deckenauslass (B) durchgeschliffen.(Äußerst ungünsige Installation!)
Braun ist die geschaltete Phase von Auslass B, dieser Schalter war vermutlich angeschaltet, und du bekamst ihn nicht abgeschaltet, weil du schlichtweg am falschen Schalter gedrückt hast.
Grau könnte dann kommend die Schaltphase sein, die du an der Stelle (A) bräuchtest, das würde den Kurzschluss erklären, nachdem du grau auf blau (Neutralleiter, nicht Nulleiter!) geklemmt hattest.

Dies soll aber keine Anleitung darstellen, sondern ist wie gesagt nur eine Vermutung aus der Ferne.
Alles muß, wie schon gesagt, zunächst mal messtechnisch ermittelt werden.

Verfügst du über keine elektrotechnischen Grundkenntnisse und hast keinen 2-poligen Spannungsprüfer, dann sei dir selbst und deiner Nachbarin gegenüber bitte so ehrlich, und teile ihr mit, daß du diese Aufgabe nicht safe übernehmen kannst und sie sich bitte einen Fachmann dazu holen soll.

Deine Hilfe in allen Ehren, aber manchmal muß man sich eingestehen, daß man an Laie an seine Grenzen kommt, und lieber die Finger davon lässt, bevor noch Schlimmeres als ein Kurzschluß passiert.