Maschine Made in USA

failure to warn vielleicht, andererseits gehen in dem Warnschilderwald auf US-Produkten wichtige Hinweise schon mal unter.

 

...oder der mit den Aufklebern weiß, wie der, der die Stecker dran macht, arbeitet...

Mein Bauchgefühl: Zu viele Sorgen. Aber lieber so als andersherum. Und da bin ich nach Jahren im Testing eh der falsche Ansprechpartner. Da gehören zu viele Sorgen zur Aufgabenbeschreibung. ;-)

Vielleicht weißt Du ja mehr konkretes, falls die Anfrage ihren Weg durch die Instanzen findet und Du eine Konformitätserklärung in Händen hälst.

Wenn weder Handbuch noch Schaltbild einen expliziten extra Erdungspunkt wie z.B. bei SK0I kennen, das Gehäuse niederohmig zum PE ist und das Gerät eine Prüfung besteht und das ganze an einer aktuellen CEE-Dose mit RCCB betrieben wird, hast Du im Bezug auf das Schild mit Sicherheit im Sinne der Botschaft erstmal nix offensichtlich falsch gemacht.

 

Moin Dierk!

Es ist verständlich, dass du dir Gedanken über die Konformität deiner aus den USA importierten Maschine machst. Es scheint einige potenzielle Probleme zu geben, die du ansprichst. Hier sind einige Überlegungen:

1. Elektrische Spannung: In Europa beträgt die Standard-Nennspannung für dreiphasige Stromversorgung normalerweise 400V/230V (dreiphasig/einphasig). Die von dir erwähnten 380V könnten darauf hindeuten, dass die Maschine für den Einsatz in Europa angepasst wurde. Dennoch ist es wichtig sicherzustellen, dass die Maschine den geltenden europäischen Normen und Richtlinien für elektrische Sicherheit entspricht.
   
   
2. Dokumentation und Warnhinweise: Gemäß der Maschinenrichtlinie (MRL) müssen Maschinen eine Betriebsanleitung in der Sprache des Landes haben, in dem sie in Verkehr gebracht werden. Wenn die vorhandene Dokumentation nur in Englisch und Spanisch vorliegt, könnte dies ein Problem darstellen. Du könntest erwägen, die Dokumentation in die Landessprache (Deutsch) übersetzen zu lassen, um den Anforderungen der MRL gerecht zu werden.
   
   
3. Erdung: Es ist wichtig, dass die Maschine ordnungsgemäß geerdet ist, um elektrische Sicherheit zu gewährleisten. Wenn du keinen Erdungspunkt finden kannst, könnte dies ein Anliegen sein. Es könnte notwendig sein, einen Elektriker hinzuzuziehen, der den richtigen Erdungsanschluss installiert.
   
   
4. CE-Kennzeichnung: Die CE-Kennzeichnung zeigt an, dass das Produkt den geltenden europäischen Richtlinien entspricht. Allerdings bedeutet dies nicht automatisch, dass die Maschine allen spezifischen nationalen Normen entspricht. Es ist wichtig, die relevanten Normen für die betreffende Maschine zu überprüfen und sicherzustellen, dass sie eingehalten werden.
   

Um sicherzustellen, dass die Maschine den geltenden Normen und Richtlinien entspricht, könntest du einen Elektroingenieur oder eine Sachverständigenorganisation für Maschinensicherheit hinzuziehen. Sie können eine umfassende Bewertung der Maschine durchführen und Empfehlungen aussprechen, um die Konformität sicherzustellen.