von DC mit Wechselrichter auf CEE AC-Dose

Das weiss ich zwar auch nicht, aber gebe zu bedenken, dass wenn die Batterie und der Wechselrichter mobil sind, dann ja auch keine Verbindung zur Erde besteht. Das bedeutet, dass du dann z.B. auch problemlos und ohne Gefahr die Phase berühren könntest, da ja alles "floatet". Die Gefahr besteht erst, wenn du zwei Leiter berührst. Wie die Steckdose innen z.B. bei einem mobilen Dieselgenerator angeschlossen ist, weiss ich nicht, aber ich vermute mal die Erde ist da mit dem Nulleiter verbunden. Falls irgend ein Leiter irgendwo mit einem Kreis aus einer anderen Anlage (Erde, Nullleiter) verbunden ist oder Verbindung machen könnte, dann musst du auch eine "richtige" Erde haben. Ich kenne da die Vorschriften nicht, also besser mal einen Profi fragen, bevor du irgend etwas bastelst. Was ist denn das für eine DC Batterie mit 400V? Falls das von einem Solarpaneel gespiesen wird, hat der sicher eine Erde (und ist auch kaum mobil).