Haftung bei nicht vorhandener Erdung

Hallo Melody,
ich versuche mal, nach und nach, auf die einzelnen von geschilderten Punkte einzugehen.

Das Problem ist, das mittlerweile ne Menge Zeit ins Land gegangen ist. Da hätte damals direkt ein richtiger Sachverständiger (öffentlich bestellt u. vereidigt) drüber schauen müssen. Jetzt da noch nachzuweisen, das da ein Fehler an der Installation vorlag, wird wohl kaum noch möglich sein.
Andererseits schriebst du, das die Installation erneuert wurde vom Vermieter. Auch damals musste eine neu errichtete (geänderte, erweiterte, ...) Installation vor Inbetriebnahme geprüft werden (damals DIN VDE 0100-610, heute 0100-600), sowie auch - da gewerblich vermietet, nach (damals) BGV A3 (davor BGV A2, heute DGUV Vorschrift 3). Wer für die turnusmäßig durchzuführende DGUV Vorschrift 3 Prüfung verantwortlich ist, der übliche Prüfrhythmus ist (maximal) 4 Jahre (für die fest installierte Anlage), muss normalerweise im Mietvertrag festgelegt sein. Der Vermieter kann dies auf den Mieter abwälzen.

Das die meisten (>90%) Kleinunternehmer (mit <5 Angestellten) nix von der erforderlichen Prüfung wissen wollen, das ist leider die gelebte Realität. So lange nix passiert, ist noch alles gut...
Es braucht aber auch nur mal wer von der Berufsgenossenschaft ein paar entsprechende Fragen stellen, auch wenn noch nichts vorgefallen ist, das kann dann auch mal recht teuer werden.
Wenn es sich denn um einen Arbeitsunfall handelt, dieser auch als solcher gemeldet wurde, wird dann auch u.a. von der BG bearbeitet. Sollte sich herausstellen, das man die Schuld bei jemand Drittes finden kann, wird man das auch versuchen. Letztlich möchte die BG möglichst ihre Ausgaben (Reha, alle Maßnahmen zur Genesung, usw.) wieder bekommen. Insofern haben die schon ein gesteigertes Interesse daran, wen zu finden, die Kosten übernehmen "darf".
Hast du Unfall als Arbeitsunfall gemeldet? Das ist auch nachträglich, innerhalb bestimmter Fristen, noch möglich.

Nicht die Holzgitarre war da wohl das unter Spannung stehende Objekt, sondern deren Halterung. Das Wieso und Warum gilt es zu ermitteln...

Ein MRT kann keine Herzrhythmusstörungen erfassen, das erfolgt über ein EKG.

Die beiden Skizzen konnte ich aufrufen, wirklich was erkennen konnte ich aber nicht...
Was ich erkennen konnte ist, das die Gitarre und weitere Objekte, an Drähten aus Metall, an der Decke an einem Drahtgittergeflecht aufgehangen wurden. Dieses Drahtgittergeflecht wurde wiederum an der Decke befestigt.
Die Frage stellt sich mir nun, worüber war die Decke "geerdet"? Eine direkte echte Erdung würde ich ausschließen. Eher dürfte es sich um eine indirekte, bzw. zufällige, Erdung gehandelt haben.
Eine "echte" Erdung wäre es, wenn ein Erdungsdraht an den Gebäudepotentialausgleich (PA) angeschlossen wäre, das wäre dann auch eine niederohmige Verbindung, wie sie z.B. an der Wasser-/Heizungs-/Gasleitung im Keller üblicherweise vorhanden ist/sein sollte.
Alles andere metallische kann, muss aber nicht, niederohmig miteinander verbunden sein, bzw. mit dem PA verbunden sein.

Was Strom und Spannung ist, hast du da ein bisschen durcheinander geworfen. Auf einer Leitung kann Spannung anliegen - von der "Phase" (Außenleiter) gegenüber dem "Null" (Neutralleiter), wie auch gegenüber dem Schutzleiter (PE, oder "Erde"). Das sind üblicherweise 230 Volt (theoretisch, kann/darf +/-10% sein). Ein "Strom" (Ampere) wird erst "fließen", wenn es eine Verbindung (üblicherweise über einen Verbraucher) gibt. Ein Strom kann aber auch bei einem (Isolations)Fehler vom Außenleiter zum Neutralleiter, oder zum Schutzleiter "fließen".
In beiden Fehlerfällen sollte eigentlich automatisch innerhalb von 0,4s (bzw. 0,2s bei TT-Netz --> es dürfte sich aber nicht um ein TT-Netz, sondern um ein klassisches TN-C-S-Netz handeln) der Sicherungsautomat (Leitungsschutzschalter) oder auch der Fehlerstromschutzschalter (FI o. RCD) abschalten.

Allerdings kann ein FI gerne auch mal - besonders wenn er lange nicht über die Testtaste ausgelöst wurde - im Fehlerfall "kleben" bleiben. Auch gab es mal von einem namhaften Hersteller eine sehr große Anzahl von nagelneu ausgelieferten FIs, die bereits ab Werk defekt waren. Wenn da keine Erstprüfung (Messung) gemacht wurde, dann fällt das nicht auf. Im Rahmen der Rückrufaktion (die nach 2 Jahren für beendet erklärt war) wurden gerade mal <30% ausgetauscht, der Rest "klebt" vermutlich weiter vor sich hin...

Das kann man so nicht eindeutig sagen. Rein theoretisch hat der Elektriker A hier recht. Aber... Eine klassische Trockenbauwand (Rigips-Wand) besteht ja aus mehreren Metallprofilen, die nur ineinander gesteckt werden, die Verbindungsstellen sollten zwar "verpresst" werden, so das hier schon eine mechanisch stabile Verbindung besteht, in der Realität wird das aber nur selten gemacht. Über diese Verbindungen wären auch alle Metallprofile elektrisch, mehr oder weniger gut leitend, verbunden.
Eine Vorschrift, dieses Ständerwerk zu "erden" (in den Potentialausgleich einzubeziehen) gibt es normativ nicht (von Sonderfällen, wie OP-Räume o.ä. mal abgesehen). Insofern kann man hierüber keinen Schadenersatz geltend machen.
Der Fehler muss auch nicht dauerhaft bestanden haben, bzw. auch nicht direkt verursacht worden sein. Es kann sich um einen nur temporär, mehr oder weniger oft, bestehenden Fehler gehandelt haben. Als Beispiel mal, bei dem Bau der Trockenbauwand wurde das Metallprofil an der Wand bzw. dem Boden oder der Decke befestigt, hierbei könnte eine Leitung angebohrt worden sein. Der Fehler kann dann mit der Zeit sich entwickelt haben - Schraube drückt von außen auf die Aderisolierung, nach und nach nimmt dann (über Tage, Monate, Jahre...) der Isolationswiderstand (je größer, desto besser; je kleiner, desto schlechter) ab und irgendwann liegt eine mehr oder weniger große Spannung an dem Metallprofil in der Wand an.
Über eine zufällige Verbindung kann es dann zu einem Stromfluss kommen... Ein "Glied" in der langen Kette des Fehlerstromkreises warst dann du...

Rein nach der Norm (DIN VDE 0100-410 u.a.) darf an metallischen Objekten (ausgenommen mal Sonderbereiche wie Medizin, Landwirtschaft, ...) theoretisch eine Spannung von bis zu 50 Volt gegenüber Erde (PE bzw. PA) anliegen. Wobei schon einem Fachmann bei >10 Volt die Fragezeichen auf der Stirn stehen sollten...
Ein Spannungswert von 0,04 Volt ist quasi nix... 0 Volt gibt es nicht! Und es kommt dabei drauf an, mit was und wie man misst.
Wer misst, misst halt gerne auch mal Mist...

Da liegt die Bringschuld eindeutig bei deiner Vermieterin, sie muss erst mal nachweisen, das die Mietsache, bei Mietbeginn (der Übernahme durch dich als Mieterin) in einem ordnungsgemäßen sicheren Zustand war. Ein "E-Check" ist da nicht ausreichend. Es müsste mindestens eine Errichterbescheinigung des Installateurbetriebs, bzw. ein Prüfprotokoll nach DIN VDE 0100-600 (damals gültig) sein.

So, ich habe versucht, es mit halbwegs einfachen Worten zu erklären, hoffe es ist mit gelungen?
Wünsche dir jedenfalls ganz viel Glück, das du zu deinem Recht kommst!