Prüfberichte

Moin ,

wir haben vor kurzem zwei neue Maschinen aus Italien erworben.
Ich wollte gerne vom Hersteller die Erstabnahme mit Protokollen/Messwerten etc,..
Habe mich auf die DIN EN 60204-1 berufen. Der Hersteller sagt "er hätte zwar was", aber nur in Italienisch und diese Unterlagen seinen nicht für uns gedacht. Was anderes haben die nicht und wir bekommen diese auch nicht.

Kann mir jemand Helfen worauf man sich noch berufen kann, dass ich irgendwelche Protokolle bekommen oder habe ich gar nicht das recht dazu? Wir haben nur die Betriebsanleitung inkl Konformitätserklärung in Deutsch, Schaltpläne in Englisch und ein kurzes Protokoll bekommen auf dem die Sicherheitseinrichtungen einmal gecheckt wurden -Tür hält zu, Maschine geht aus wenn Not-Aus gedrückt wurde, Schutzleiter "optisch" angeklemmt-


Müssen die Infos in englisch oder sogar in Deutsch zu Verfügung stehen?

Wir reden hier leider von sehr großen und komplexen Maschinen, mit unzähligen Antrieben und Stromkreisen.


Vielen Herzlichen Dank!


Gruß Rouven,

 

Moin,

vielen Dank. Der Link ist wirklich gut.
Stoße momentan bei der Firma auf Granit,.. mal abwarten was noch machbar ist.