Türklingel ersetzen, bitte um Hilfe

Hallo,
Wir wollen in der Wohnung meiner Mutter die Klingel ersetzen, bevor ich Sachen kaufe oder einen Elektriker anrufe wollte ich mal hier hören ob jemand helfen kann.
Der Rechte Gong (Siehe Anhang) reagiert irgendwie nur wenn man Oben an der Wohnungstür klingelt, der ist dann auch laut genug.
Wenn man unten an der Haustür (Mehrfamilienhaus) klingelt dann hört man nur verkrüppelte Summ Geräusche aus dem Linken Teil.

Zuerst hatte ich das gelöst indem ich Rechts einfach eine Funkklingel angeschlossen habe (Funk Converter BELL-212.3-TX) Die 2 Drähte vom Converter habe ich einfach mit den anderen Drähten zusammen angeschraubt. Komischerweise reagierte die Funkklingel so nur von Unten aber nicht von Oben, obwohl der rechte Gong sonst nur von Oben reagiert??

Jetzt funktioniert die Funkklingel allerdings nicht mehr, keine Ahnung, egal was ich versuche Empfänger und Sender verbinden sich nicht mehr obwohl beide funktionieren...

Nun würde ich lieber eine feste Ersatzklingel anbringen, z.B @Amazon
Honeywell Home DW313S Serie 3 verdrahteter Türgong mit LED-Licht

Meine Fragen nun, würde das einfach so gehen indem ich den rechten Gong abmache und die oben genannte klingel anschließe?
Hat jemand andere Ideen die Klingel Effektiv zu ersetzen?
Warum klingelt der rechte Gong nicht wenn am Haus geklingelt wird aber oben an der Wohnung schon? Aber wenn man einen Funksender an die Drähte klemmt dann ist es genau umgekehrt??

Würde mich über jegliche Hilfe sehr freuen.

 

Hey Danke für die Antwort!
Dem Vermieter ist das völlig egal, können machen was wir wollen solange es funktioniert.
Da es beiden Seiten lieber wäre es ohne große Kosten hinzukriegen wollte ich erstmal gucken ob es für uns möglich ist das selber zu machen, sollte es nicht möglich sein hat er auch angeboten einen Elektriker zu bestellen.

Das wichtigste wäre einfach das die Klingel gut zu hören ist egal ob man unten am Haus klingelt oder Oben.
Die Sprechanlage wird nie verwendet.

 

Hey Danke für die Antwort!
Meinst du sowas? amazon.de/553480120040-steckbar-Schutzart-Prüftaste-mechanischer/dp/B001JM6XRW/
Wüsste nicht mal wie ich das anschließen sollte, das Ding hat ja 14 "Anschlüsse"

Der Funkgong hat irgend ein Problem, das ist wohl ein anderes Thema... Aber ich könnte einen neuen kaufen.
Ich kann an Empfänger sowie Sender Knöpfe drücken und sie Leuchten auf (Funktionieren also noch), aber egal wie oft ich auf Werkseinstellungen resette und versuche beide zu verbinden sie funktionieren einfach nicht mehr zusammen...
shop-m-e.de/media/pdf/dd/69/b3/Bell-240-RX-I-M_Fin1_2s.pdf
shop-m-e.de/media/pdf/ab/0d/2b/Bell-212-RX-I_M-Fin8-3_2s.pdf